記憶捜査～新宿東署事件ファイル～の第4話 (見逃し配信:終了)
◾︎おすすめ情報◾︎
日本人のベトナム語通訳仲間 @kotonoi_ さんが昨夜2月8日(金)20:00にテレビ東京で放送された記憶捜査～新宿東署事件ファイル～の第4話に出演されました！
第4話は今まさに社会で話題になっている外国人技能実習生がテーマ。私も技能実習生の監理団体職員をしていた時代があったり、フリーの通訳人として取り調べや接見に立ち会ってきたりもしたので、この問題については思うところも多いです。
劇中では外国人技能実習制度や外国人を雇用する際に必要な在留資格の確認、ハローワークへの届出など、意外と知らない人も多いポイントの解説もあります。
@kotonoi_さんは殺人容疑をかけられたベトナム人男性の取り調べ場面に、通訳人として出演されています。いつもプライベートでお会いしているので、仕事中を覗き見しているような変な感覚。
ベトナムに関連したドラマや映画では、ベトナム人の役者さんが日本語を話す役や日本人の役者さんがベトナム語を話す役を演じることは多いですが、今回は「現役の日本人ベトナム語通訳者が通訳人を演じる」ということに、心から感動しています！
第4話は見逃し配信アプリのTVerで2月15日(金)20:53まで配信中です。→終了
数少ない日本人ベトナム語通訳翻訳の大切な仲間である木村友紀さんのホームページ↓
0コメント