クリスマスにぴったりな絵本4作品ベトナム語版

■おすすめ情報■

・

今日から12月。クリスマスプレゼントにいかがでしょうか？

・

MOGU絵本プロジェクト @motsachmogu を通じて日本の絵本のベトナム語版を出版されているモアプロダクションさんが、直近半年間に発売された絵本を13作品お送りくださいました！

・

モアプロダクションさんは書店での販売だけでなく病院や図書館などにも絵本を寄贈、読み聞かせの活動をされているほか、『橋をかける基金』を設立し、ベトナムのほか日本に住むベトナムの子どもたちにも絵本を届ける基盤作りを進められています。

・

私も絵本の校閲で携わらせていただいており、今回もこちらで少しずつ新作をご紹介したいと思います。ご自身に、お子様に、ご友人に…ご参考いただければと思います！

・

新作の前に先ずはクリスマスにぴったりな4作品をご紹介。(過去の投稿でも紹介させていただいております。)

・

ばばばあちゃん」シリーズからは「ばばばあちゃんのクリスマスかざり」 と「そりあそび」の2作品。ばばばあちゃんが森のみんなとベッドをそりにして雪山を滑ったり、クリスマスの飾りを作ったりします。

・

「ルッキオとフリフリ」シリーズからは「はじめてのクリスマス」です。クリスマスやサンタさんについて耳にした2匹はプレゼントにサンタさんから「ねこ缶」をもらおうと、想像力を働かせてクリスマスツリー(ちょっとクセ強めw)を準備します。

・

「ぐりとぐらシリーズ」でクリスマスと言えば「ぐりとぐらのおきゃくさま」です。雪に残る大きな足跡を辿って行くと、着いたのはぐりとぐらの家。玄関に置かれた大きな長靴に真っ赤なコートは誰のもの⁉︎

・

ご購入は、ベトナムでは大型書店やモグ絵本プロジェクトのサイト、tikiやFasahaのサイトから。日本では東京・神保町にある #穂高書店 さんの店頭やサイト、新宿高島屋内の洋書専門店BooksKinokuniyaTokyo(紀伊國屋書店)さんの店頭で。 *在庫切れの場合もあります。

・

(私はフリーランスで活動しており、全てはあくまで個人的なおすすめ情報です！)

・

#moreproductionvietnam 

#motsachmogu 

#絵本 = Tranh truyện / Truyện tranh

#ばばばあちゃん

#そりあそび

#ばばばあちゃんのクリスマスかざり

#ぐりとぐらのおきゃくさま

#ルッキオとフリフリ

#はじめてのクリスマス

#ベトナム語

#通訳

#翻訳

#フリーランス

#tiengviet